At Georgetown

Earth, 2012 by Denise Milan

I am in the United States, in Georgetown. On May 25, the sculpture “Earth” will be launched at Georgetown University and in this month of April Professor Naomi Moniz begins to teach the course on the Language of Stones at the same University, a work that I have been developing for eight years. Isn’t this something to be proud of?

This is what I believe in:

The blue stone egg — a prophet of unity within diversity

 

evoking our common origins
to envision a reunion of man and nature
providing a common language
where diversity translates to richness treasured and protected
freeing us to see Earth — one big blue stone!

Em Georgetown

Earth, 2012 de Denise Milan

Estou nos Estados Unidos, em Georgetown. No dia 25 de maio será lançada a escultura “Earth” na Universidade de Georgetown e nesse mês de abril a professora Naomi Moniz começa a dar na mesma universidade o curso sobre a Linguagem das Pedras, um trabalho que venho desenvolvendo há 8 anos. É ou não para ficar orgulhosa?

É nisso que acredito:

O ovo de pedra azul — um profeta da unidade dentro da diversidade
Evoca nossas origens comuns
E antecipa a união do homem com a Natureza
Provê uma linguagem comum
Por meio da qual a diversidade será traduzida em riquezas a serem valorizadas e protegidas,
Libertando-nos para enxergar a Terra – uma grande pedra azul!

SP-Arte 2017

I will be at SP-Art 2017 from April 6-9 at booth B3 in the Lume Gallery. The fair is more vibrant each year, more cool galleries, more movement, more of that cultural buzz that makes São Paulo such an exciting city to live in! Don’t miss coming and discover or (re) discover. It will be held at Ibirapuera Park, check it out here:

Biennial Pavilion
Ibirapuera Park, gate 3
Avenue Pedro Álvares Cabral, s / n
São Paulo Brazil

 

SP-Arte 2017

Vou estar na SP-Arte 2017 entre os dias 6 e 9 de abril, no estande B3 da Galeria Lume. A feira está mais vibrante a cada ano, mais galerias bacanas, mais movimento, mais daquele burburinho cultural que faz de São Paulo uma cidade tão excitante para se viver! Não deixe de vir conhecer ou (re)conhecer. Vai ser no Parque do Ibirapuera, confira aqui:

 

Pavilhão da Bienal

Parque Ibirapuera, portão 3

Avenida Pedro Álvares Cabral, s/n

São Paulo, Brasil