Drusa Recovery

Great happiness to see Druse, a sculpture in co-authory with Ary Perez, bringing back its colours to São Paulo.

Thanks for all that took care of its restauration, taking care of the beauty of the center of our loved city.

 

Drusa
1992
permanent installation
Vale do Anhangabaú, old downtown area
Ary Perez, Co-author
São Paulo
mixed media, painted iron, granite, water in motion, concrete

Recuperação da Drusa

É grande minha alegria ao ver a escultura Drusa, feita em coautoria com Ary Perez, ressurgir colorida no Vale do Anhangabaú, na cidade de São Paulo. Muitíssimo obrigado pelos que se empenharam em restaurá-la e ajudar a preservar o patrimônio artístico da nossa querida cidade.

 

Drusa
1992
instalação permanente
Vale do Anhangabaú, centro antigo da cidade
co-autoria Ary Perez
São Paulo
técnica mista, ferro pintado, granito, água em movimento, concreto

Meeting: Denise Milan and Carl Fillion

A conversation about the creative process for the play “The Adventures of Agrégora”

Wednesday June, 07 2017 | 19H

On Wednesday June 7th, Denise Milan and the Canadian set designer Carl Fillion will give a talk at the Lume Gallery about “The Adventures of Agrégora”, the artist’s latest work, which reveals her vision of the metaphor of the stone targeted to children’s theater.

Agrégora, the protagonist of “Opera of the Stones” from 2010, appears now alongside other characters in their challenges in the underground world. From magma to quartz, the story recounts the drama of crystal in continuous transformation. The crystal, an element that expresses perfection in nature, serves as a mirror and reflects the aspirations of the human being, allowing for the expansion of his consciousness.

Invited by Denise to direct and create the set design of the piece, Carl Fillon comes to Brazil to research and study the artist’s processes of creation. With extensive experience in set design, having worked with Cirque de Soleil and acclaimed director Robert Lepage, Carl’s vision is fundamentally based on the use of set design as one of the tools to present a story to the audience, creating a poetic and magical artistic environment.

 

 

Gumercindo Saraiva Street, 54 | Jardim Europa | São Paulo – Brazil

Encontro: Denise Milan e Carl Fillion

Discussão sobre processo criativo da peça “As Aventuras de Agrégora”

Quarta-feira 07.06.17 | 19H

Na quarta-feira, dia 07/06, Denise Milan e o cenógrafo canadense Carl Fillion, farão uma palestra na Galeria Lume a respeito das “As Aventuras de Agrégora”, o mais recente trabalho da artista, que revela sua visão da metáfora da pedra voltada para o teatro infantil.

Agrégora, protagonista da “Ópera das Pedras” de 2010, aparece agora para contar junto com outros personagens seus desafios no mundo subterrâneo. Do magma ao quartzo, a história relata o drama do cristal em contínua transformação. O cristal, elemento que expressa a perfeição na natureza, serve de espelho e reflete os anseios do ser humano, permitindo a expansão de sua consciência.

Convidado por Denise para dirigir e criar a cenografia da peça, Carl Fillon vem ao Brasil para pesquisar  e estudar os processos de criação da artista. Com vasta experiência em cenografia, tendo trabalhado com o Cirque de Soleil e com o aclamado diretor Robert Lepage, a visão de Carl baseia-se fundamentalmente no uso do set design como uma das ferramentas para apresentar uma história ao público, criando um ambiente artístico poético e mágico.

 

 

Rua Gumercindo Saraiva, 54 | Jardim Europa | São Paulo